Assassin's Creed Online Index du Forum
Assassin's Creed Online
Communauté des fans d'Assassins Creed et des adeptes du multijoueur
 
Assassin's Creed Online Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Assassin's Creed Revelations Doublage VF: Altair change de voix ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Assassin's Creed Online Index du Forum -> Actualités Assassin's Creed -> • News •
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
karmatenzin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 23 Aoû 2011
Messages: 969
Localisation: Nul Part Ailleurs
Masculin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq
ID PSN: karmatenzin
Gamertag: karmatenzin
ID Ubisoft: karmatenzin
Team: Les Templassins

MessagePosté le: Mer 31 Aoû - 23:30 (2011)    Sujet du message: Assassin's Creed Revelations Doublage VF: Altair change de voix Répondre en citant


Bruno Choel aurait-il du mal à trouver sa voixe ?
 


Après l'affaire des doublages français d'Uncharted 3 et son issue heureuse, nous vous révélons une seconde situation touchant un autre titre majeur : Assassin's Creed Revelations.
Ainsi Bruno Choel (voix de Johnny Deep, Nathan Drake, entre autres) vient en effet de nous informer qu'il ne reprendrait pas la voix d'Altaïr dans ce nouvel épisode. Pas de son fait, mais visiblement car Ubisoft lui aurait indiqué... que le personnage ne serait pas présent dans ce nouvel épisode. Etonnant quand on sait qu'Altaïr fera son apparition à plusieurs reprises, en plus d'Ezio !
Après avoir contacté Ubisoft Montréal, voici la justification de ce choix que l'éditeur nous a donnée : 
Assassin's Creed 1 utilisait l'animus des Templiers qui projetait la personne (Desmond) avec la voix de l'Animus. Dans les Assassin's Creed suivants, l'animus des Templiers a été remplacé par l'animus des Assassins qui permet au personnage d'avoir sa véritable voix.
Une réponse qui nous semble quelque peu capilotractée mais qui permettrait de justifier la non présence de Bruno Choel pour la voix d'Altair. A noter que les changements de doubleurs (pour la VF) sont malheureusement fréquents dans la série. Les voix de Desmond et Leonardo ayant déjà été changées par le passé.


Source : gameblog.fr
 

_________________

Rejoignez la chaîne YouTube Assassin's Creed Origins


Revenir en haut
Skype Facebook Twitter
Publicité






MessagePosté le: Mer 31 Aoû - 23:30 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Assassin's Creed Online Index du Forum -> Actualités Assassin's Creed -> • News • Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
onyx © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com